{"id":28755,"date":"2025-06-23T09:29:03","date_gmt":"2025-06-23T13:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/misbf.org\/?p=28755"},"modified":"2025-09-01T23:37:40","modified_gmt":"2025-09-02T03:37:40","slug":"abonmarche-helps-benton-harbor-replace-lead-lines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/misbf.org\/es\/blog\/2025\/06\/23\/abonmarche-helps-benton-harbor-replace-lead-lines\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo reemplazaron las l\u00edneas de plomo de Benton Harbor en 18 meses"},"content":{"rendered":"<p>Benton Harbor, Michigan, es una de las muchas comunidades mayoritariamente negras de Estados Unidos que ha enfrentado una ardua batalla para abordar la contaminaci\u00f3n por plomo causada por la obsolescencia de su infraestructura. El sistema de agua de la ciudad, desatendido durante mucho tiempo, se convirti\u00f3 en el epicentro de una crisis de justicia ambiental en 2018, cuando se detectaron por primera vez niveles peligrosos de plomo en el agua potable de Benton Harbor. La exposici\u00f3n continua al agua contaminada con plomo representa graves riesgos para la salud humana, especialmente para los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras tres a\u00f1os de activismo liderado por residentes preocupados, la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, exigi\u00f3 una colaboraci\u00f3n integral para solucionar la crisis h\u00eddrica de la ciudad. Benton Harbor consigui\u00f3 financiaci\u00f3n y se enfrent\u00f3 a un plazo de 18 meses para reemplazar las tuber\u00edas y mejorar la calidad del agua.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/misbf.org\/es\/blog\/members\/abonmarche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Abonmarch\u00e9<\/a><\/strong>, una empresa de ingenier\u00eda, agrimensura y arquitectura que presta servicios en el suroeste de Michigan y el norte de Indiana, asumi\u00f3 la iniciativa en la gesti\u00f3n del reemplazo de casi 30 millas de l\u00edneas de servicio de agua.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de un cronograma agresivo, el equipo del proyecto enfrent\u00f3 desaf\u00edos adicionales, entre ellos conseguir contratistas capaces, comunicar regularmente su progreso y mantener la transparencia p\u00fablica durante toda la duraci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Priorizar el talento local, impulsar la equidad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Como empresa de ingenier\u00eda de Benton Harbor, Abonmarche brind\u00f3 un completo apoyo de ingenier\u00eda y participaci\u00f3n para ayudar a la ciudad a planificar, rastrear, monitorear y reemplazar todas sus l\u00edneas de servicio principales en toda la ciudad.<\/p>\n\n\n\n<p>Un proyecto urgente de esta envergadura y alcance requiri\u00f3 una mano de obra considerable. Esto implic\u00f3 contratar a cinco instaladores y asignarles zonas distintas de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEn la medida de lo posible, la ciudad quer\u00eda que los contratistas emplearan a residentes de Benton Harbor\u201d, explica Joelle Regovich, subdirectora de proyectos de Abonmarche, \u201cas\u00ed que organizamos tres ferias de empleo para que los interesados tuvieran la oportunidad de hablar directamente con los contratistas. Fue un trabajo arduo para quienes finalmente se inscribieron, pero abri\u00f3 la puerta a que los residentes locales probaran este tipo de trabajo de construcci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Garantizar la transparencia en cada paso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Con el fin de realizar un seguimiento del progreso en los distintos vecindarios y contratistas de la ciudad, as\u00ed como para garantizar la transparencia p\u00fablica, Abonmarche y Benton Harbor crearon un<strong> <a href=\"https:\/\/lead-service-line-inventory-abonmarche.hub.arcgis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Panel de control digital en l\u00ednea f\u00e1cil de entender<\/a><\/strong>Los datos disponibles en el sitio del proyecto inclu\u00edan un mapa de la ciudad que mostraba cada residencia y negocio, junto con gr\u00e1ficos que documentaban la composici\u00f3n material de cada l\u00ednea de servicio, tanto del lado de la ciudad como del lado de la propiedad.\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"869\" src=\"https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-28807\" srcset=\"https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk.png 1600w, https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk-300x163.png 300w, https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk-1024x556.png 1024w, https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk-768x417.png 768w, https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk-1536x834.png 1536w, https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk-18x10.png 18w, https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk-938x509.png 938w, https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/AD_4nXe9jP2ywarSCrtzCIHhCU3Y-5tLjbfUiifHICIWliX6WG2sGHp1-iEBCRBW52PZ52lh59wbUrk6P3DsbKeVSIGmXlXJCN1oX2XArs9NXCd6x9MwIWPNF1-dSjMqF7FwrYAFfA06f0JxMFUEASeQAk-1130x614.png 1130w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>El panel tambi\u00e9n muestra las fechas y direcciones de todas las l\u00edneas de servicio reemplazadas durante los 30 d\u00edas anteriores.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cTodos los contratistas ten\u00edan acceso directo al panel para actualizar su progreso en tiempo real\u201d, afirma Regovich. \u201cEsto mantuvo a la comunidad informada con informaci\u00f3n actualizada, eliminando las actualizaciones en papel y la entrada redundante de datos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Calidad del agua mejorada a tiempo y dentro del presupuesto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Para junio de 2023, <strong>Se han reemplazado 100% de las l\u00edneas de servicio que causan exposici\u00f3n al plomo en la ciudad.<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cNo hemos tenido m\u00e1s excedencias del nivel de acci\u00f3n desde que se reemplazaron las l\u00edneas\u201d, dice Regovich, \u201cy el estado de Michigan ha iniciado un programa para ayudar a los propietarios a reemplazar las l\u00edneas de agua interiores que tienen plomo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de mejorar los niveles de calidad y cumplir con el plazo de 18 meses, Abonmarche y los contratistas lograron ejecutar el proyecto completo por $33 millones, o $3 millones menos que el monto presupuestado originalmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Regovich ofreci\u00f3 varias conclusiones de su trabajo en un proyecto municipal de esta escala, entre ellas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Encuentra un defensor de alto nivel.<\/strong> La participaci\u00f3n de la gobernadora de Michigan, Whitmer, definitivamente abri\u00f3 puertas, pero Regovich dice que tener un aliado dentro de EGLE tambi\u00e9n ayud\u00f3 a establecer conexiones esenciales entre las agencias estatales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Define tus t\u00e9rminos<\/strong>. La jerga t\u00e9cnica variaba entre los distintos participantes, por lo que era importante establecer un lenguaje com\u00fan que todos pudieran entender.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comparta actualizaciones ampliamente utilizando m\u00faltiples canales. <\/strong>El panel de control de Abonmarche y otros esfuerzos de comunicaci\u00f3n mantuvieron a todas las partes interesadas informadas.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u201cLa ciudad de Benton Harbor contin\u00faa sus esfuerzos para proporcionar agua potable segura a trav\u00e9s de mejoras de capital en la planta de agua y el sistema de distribuci\u00f3n de agua\u201d, dice Regovich.<\/p>\n\n\n\n<p>El reemplazo de las l\u00edneas de servicio de plomo en Benton Harbor marca un progreso significativo en materia de justicia ambiental, sentando las bases para que la comunidad se posicione como l\u00edder en el desarrollo sostenible de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-accordion has-icon-left\" data-active-element=\"none\">\n<div class=\"wp-block-getwid-accordion__header-wrapper\"><span class=\"wp-block-getwid-accordion__header\"><a href=\"#\"><span class=\"wp-block-getwid-accordion__header-title\">Acerca de Abonmarche<\/span><span class=\"wp-block-getwid-accordion__icon is-active\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"wp-block-getwid-accordion__icon is-passive\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-accordion__content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-accordion__content\">\n<p><a href=\"https:\/\/misbf.org\/es\/blog\/members\/abonmarche\/\" title=\"\">Abonmar<\/a><a href=\"https:\/\/misbf.org\/es\/blog\/members\/abonmarche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">do<\/a><a href=\"https:\/\/misbf.org\/es\/blog\/members\/abonmarche\/\" title=\"\">\u00e9l<\/a> Es una firma multidisciplinaria que ofrece servicios de ingenier\u00eda, arquitectura, topograf\u00eda y planificaci\u00f3n. Su compromiso es brindar soluciones de infraestructura innovadoras, rentables y sostenibles que satisfagan las necesidades espec\u00edficas de cada proyecto, a la vez que promueven el bienestar ambiental y comunitario a largo plazo.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-accordion__header-wrapper\"><span class=\"wp-block-getwid-accordion__header\"><a href=\"#\"><span class=\"wp-block-getwid-accordion__header-title\">Negocio Sostenible del A\u00f1o<\/span><span class=\"wp-block-getwid-accordion__icon is-active\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"wp-block-getwid-accordion__icon is-passive\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-accordion__content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-accordion__content\">\n<p>MiSBF reconoci\u00f3 a Abonmarche como <a href=\"https:\/\/misbf.org\/es\/blog\/2023\/04\/14\/grandholm-villa-honored-as-southwest-michigan-sustainable-business-hall-of-fame\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Empresa Sostenible del A\u00f1o 2023<\/a> para desarrollar procesos innovadores y eficientes para avanzar en las mejoras de la infraestructura de agua potable en Benton Harbor.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-accordion__header-wrapper\"><span class=\"wp-block-getwid-accordion__header\"><a href=\"#\"><span class=\"wp-block-getwid-accordion__header-title\">Equidad y Sostenibilidad<\/span><span class=\"wp-block-getwid-accordion__icon is-active\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"wp-block-getwid-accordion__icon is-passive\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-accordion__content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-accordion__content\">\n<p>MiSBF se compromete a promover la equidad mediante iniciativas de sostenibilidad inclusivas e impulsadas por la comunidad. Nos enorgullece contar con empresas como Abonmarche entre nuestros miembros, quienes contribuyen directamente a la seguridad y la salud de nuestras comunidades mediante acciones colectivas y responsables.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/misbf.org\/es\/equity\/\" title=\"\">&gt;&gt; Conozca m\u00e1s sobre Equidad y Sostenibilidad<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-accordion__header-wrapper\"><span class=\"wp-block-getwid-accordion__header\"><a href=\"#\"><span class=\"wp-block-getwid-accordion__header-title\">Apoyando la sustentabilidad en la ciudad de Benton Harbor<\/span><span class=\"wp-block-getwid-accordion__icon is-active\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span><span class=\"wp-block-getwid-accordion__icon is-passive\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-accordion__content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-accordion__content\">\n<p>A trav\u00e9s de nuestro programa de la Regi\u00f3n Suroeste de Michigan y Equidad en Sustentabilidad, MiSBF est\u00e1 brindando apoyo a la Ciudad de Benton Harbor y otras partes interesadas para promover varias iniciativas clave, incluida la infraestructura de reciclaje y la acci\u00f3n clim\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/misbf.org\/es\/city-of-benton-harbor\/\" title=\"\">&gt;&gt; Conozca m\u00e1s sobre nuestro trabajo en Benton Harbor<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Benton Harbor, Michigan, es una de las muchas comunidades de mayor\u00eda negra en los Estados Unidos que ha enfrentado una ardua batalla para abordar la contaminaci\u00f3n con plomo causada por el envejecimiento\u2026<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":28759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[72,73,74,75],"class_list":["post-28755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-stories","tag-abonmarche","tag-benton-harbor","tag-water","tag-whitmer"],"acf":{"feature_on_front_page":true,"thumbnail":"https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/06\/Abonmarche-feature-story-preview-square.png"},"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1.png",2240,1260,false],"thumbnail":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-768x432.png",768,432,true],"large":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-1024x576.png",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-1536x864.png",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-2048x1152.png",2048,1152,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-18x10.png",18,10,true],"xl":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-1600x900.png",1600,900,true],"xxl":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-2200x1238.png",2200,1238,true],"xxxl":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1.png",2240,1260,false],"xxxxl":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1.png",2240,1260,false],"xxxxxl":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1.png",2240,1260,false],"post-thumbnail":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-938x528.png",938,528,true],"getwid_base-cropped":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-938x552.png",938,552,true],"getwid_base-large":["https:\/\/misbf.org\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/05\/abonmarche-post-1-1130x636.png",1130,636,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"casiala","author_link":"https:\/\/misbf.org\/es\/blog\/author\/casiala\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Benton Harbor, Michigan is one of many majority-Black communities in the United States that has faced an uphill battle to address lead contamination from aging&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28755"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29010,"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28755\/revisions\/29010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/misbf.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}